اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية في الصينية

• 国家土著人民发展委员会

• "الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人; 土着人民
• "البرنامج الوطني لتنمية الشعوب الأصلية" في الصينية    土着居民全国发展方案
• "اللجنة القانونية من أجل تحقيق التنمية الذاتية للشعوب الأصلية في الأنديز" في الصينية    安第斯土着人民自主发展法律委员会
• "لجنة الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民委员会
• "لجنة التنسيق لشعوب أفريقيا الأصلية" في الصينية    非洲土着人民协调委员会
• "هيئة التنسيق الوطنية لنساء الريف والشعوب الأصلية" في الصينية    全国农村和土着妇女委员会
• "المؤسسة الوطنية للنهوض بقوميات الشعوب الأصلية" في الصينية    国家土着民族发展基金会
• "الأمانة الوطنية للخدمات القانونية للشعوب الأصلية وسكان الجزر" في الصينية    全国土着和岛民法律事务秘书处
• "شبكة التنوع البيولوجي للشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民生物多样性网络
• "الرابطة الوطنية للحراجة للشعوب الأصلية" في الصينية    全国土着森林协会
• "استراتيجية بشأن تنمية الشعوب الأصلية" في الصينية    土着发展战略
• "اللجنة المعنية بالشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس" في الصينية    土着和托雷斯海峡岛民委员会
• "مؤتمر الأمم المتحدة التقني المعني بالخبرة العملية في إعمال التنمية الذاتية للشعوب الأصلية تنمية مستدامة وسليمة بيئياً" في الصينية    联合国关于实现土着人民可持续和无害环境的自身发展方面实际经验的技术会议  联合国土着人民与环境问题技术会议
• "لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بعقد الأمم المتحدة للشعوب الأصلية في العالم" في الصينية    联合国世界土着人国际十年非政府组织委员会
• "اللجنة الخاصة بمسائل الشعوب الأصلية في حوض الأمازون" في الصينية    亚马孙土着事务特别委员会
• "السنة الدولية للشعوب الأصلية في العالم" في الصينية    世界土着人国际年
• "لجنة تنسيق منظمات وأمم الشعوب الأصلية في القارة" في الصينية    大陆土着组织和土着人民协调委员会
• "الدورة الأوليمبية الثقافية العالمية للشعوب الأصلية والشباب/مؤتمر القمة العالمي للسلام والتنمية المستدامة" في الصينية    全球土着和青年文化奥林匹克/和平与可持续发展首脑会议
• "اللجنة التنفيذية الوطنية" في الصينية    全国执行委员会
• "اللجنة الوطنية الفيتنامية للأطفال" في الصينية    越南国家儿童委员会
• "وحدة تنمية الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية" في الصينية    土着人民和社区发展股
• "الرابطة العالمية للشعوب الأصلية" في الصينية    土着世界协会
• "الاتفاق المنشئ لصندوق تنمية الشعوب الأصلية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    建立拉丁美洲和加勒比土着人民发展基金协定
• "الحكم الذاتي للشعوب الأصلية" في الصينية    土着治理

• اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية (المكسيك)
  国家土着民族发展委员会(墨西哥)
• إنريك سيرانو، اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية (المكسيك)
  Enrique Serrano，土着民族发展委员会(墨西哥)
• 194- وترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية في عام 2003.
  委员会欢迎于2003年设立了促进土着人民发展国家委员会。
• وفي المكسيك، وضعت اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية برامج من أجل نساء الشعوب الأصلية ولمنظماتهن وقدمت لهن الدعم المالي.
  在墨西哥，国家土着民族发展委员会为土着妇女及其组织制定多种方案并提供财政支持。
• تقييم اتفاق التعاون بين اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، ضمن إطار برنامج العمل لتحقيق المساواة بين الجنسين لدى الشعوب الأصلية
  在联合土着人民采取行动促进性别平等方案下，评估促进土着人民发展国家委员会与妇女署之间的伙伴关系
• في عام 2005، عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المكسيك مع اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية في شراكة بغية وضع مؤشر للتنمية البشرية للشعوب الأصلية.
  2005年,开发署墨西哥办事处与土着人民发展问题国家委员会共同制定了一个土着人民人类发展指数。
• وأضافت أن كل جانب من جوانب عمل اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية تنطوي على عمل إيجابي، نظرا لأن الشعوب الأصلية هم أكثر الفئات فقرا في البلد.
  全国土着人民发展委员会的工作的方方面面均与平等权利行动有关，因为土着人口是墨西哥最贫困的人口。
• ما فتئ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل مع اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية طوال السنتين الماضيتين من أجل تنفيذ مبادرة لإنشاء ونشر معلومات عن السكان الأصليين لغرض التدريب على صنع القرار.
  过去两年来，开发署与国家土着人发展委员会合作，努力实施一项为决策目的建立和传播土着人民信息的倡议。
• ومن أجل زيادة احتمال حصول عضو النيابة العامة على مساعدة مترجم تحريري أو مترجم شفوي باللغة الأصلية، توفر اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية دليلاً للمترجمين التحريريين والشفويين باللغات الأصلية.
  为更好地开展工作，检察官应得到由土着人民发展委员会指派的土着方言翻译或口语译员的帮助，提供相应的翻译服务。